遊客: 註冊 | 登錄 | 搜索 | 廣告查詢

@KTzone » 歌詞庫 » 呂薔 呂薔 » We Don`t Talk » 小孩,你叫什麼名字
歌詞搜索



歌 手: 呂薔 (呂薔)

歌 曲: 小孩,你叫什麼名字 (專 輯:We Don`t Talk)

上傳會員: sinta

日 期: 2012 - 12


歌 詞
作詞:李志揚、呂薔
作曲:泰雅傳統歌謠
編曲:張培聖

族語歌詞:
i-ma la-lu su, la-qiy! la-qi ta-yal la-lu mu, la-qi ta-yal la-lu mu,
i-ma la-lu su, la-qi! amuy yumin la-lu mu, amuy yumin la-lu mu

單字:
i-ma la-lu su, 你叫甚麼名字?
la-qi小孩
ta-yal 泰雅族
mu 我(受格)
amuy yumin 阿慕依•尤命
轉載來自 KTZone 歌詞網

阿慕依,為泰雅女子名,尤命,為其父親之名,泰雅族以父連名代表姓氏,有含意為:是尤命的阿姆伊。

詞意:
小孩,你叫甚麼名字?
我的名字叫「泰雅的小孩」,我的名字叫「泰雅的小孩」
小孩你叫什麼名字?
我的名字叫「阿慕依•尤命」,我的名字叫「阿慕依•尤命」

歌謠背景:
泰雅族的名制一般被稱為「親子連名制」,前面的名字為「己名」,後面的名字為「親名」,通常是以父親的名字為主,姓氏聯名的好處,可以容易追朔祖先來源,建立家族歷史的記憶。






返 回



Copyrights © 2002-09 Community Networks Limited. All Rights Reserved.
Processed in 0.016191 second(s), 4 queries , Gzip enabled
清除 Cookies - 聯繫我們 - @KTzone - Archiver - WAP

重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,KTZHK.COM討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 (x) 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。KTZHK.COM討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。