@KTzone » 遊戲 - PSP討論 » 《最終幻想零式》ACG完全繁簡漢化版


2011-12-16 02:30 CJ君人
《最終幻想零式》ACG完全繁簡漢化版

[align=center][url=http://www.tgbus.com/image.html?url=http://psp.tgbus.com/UploadFiles/201112/20111215162914516.jpg][img]http://psp.tgbus.com/UploadFiles/201112/20111215162915684.jpg[/img][/url]
[/align]  遊戲版權:SQUARE-ENIX
  漢化版權:ACG漢化組( [url=http://zt.tgbus.com/acghh/]http://zt.tgbus.com/acghh/[/url] )
  作品編號:HH-0097
 [b] 【遊戲簡介】[/b]
  原本是手機遊戲的《FF13Agito》在改為PSP平臺後加入了連線等各種新要素之後改名為零式發佈。作為很有可能成為PSP平臺最後一個大作的RPG,本作不辱使命,各方面素質都非常突出,世界觀的設定也依然保持了FF系列的宏大,創新上也顯得誠意十足。無論是不是FF的粉絲,都不應該錯過這個遊戲。
  [b]【漢化說明】[/b]
  負責這個遊戲破解的依然是我們的tpu大神,非常感謝他在百忙之中還能抽出時間來寫上千行的代碼。還有好多翻譯沒日沒夜的努力,美工一張一張地改圖,後期還找了一位寶島的同學進行繁體版的修正工作,在克服了無數的艱難困阻之後,這個漢化終於能和大家見面了。
  這個月事情還挺多的,對本人而言也是非常重要的一個月。很感謝大家在這段時間熬到爆肝的努力,也感謝所有人一如既往的支持。
  言歸正傳,本次零式的漢化為完全漢化版,包括文字和圖片,不過由於字形檔容量的關係,自訂輸入會變成亂碼,所以請儘量採用預設名或者小寫字母。語言版本為簡體版和繁體版,各位可以根據自己的喜好習慣選擇下載。發佈的為簡體漢化版的合盤版ISO,以及簡體版補丁和繁體版的補丁。
  [color=#0000ff](附補丁使用說明:)[/color]
  [color=#ff0000][b]淚叔語:[/b][/color]
  本補丁只作必要的翻譯及破解修改,不提供任何低版本運行補丁,如有需要在低版本的PSP上運行,請自行處理。
  本補丁可以打在日文原版及DNR的日文合盤RIP版上,簡繁版本可以互轉。
  本補丁內含部分索尼的版權檔的修改版,個人保留被追究的權利……
  [b]使用方法:[/b]
  將需要打補丁的ISO檔拖到相應的補丁程式的圖示上,等待命令列消失即可。補丁會在同一個目錄下生成一個新的ISO檔,此即為打好補丁的ISO。由於補丁比較複雜,所以程式運行比較慢慢,電腦不好的朋友可能需要比較長的時間等候。繁體版可以打簡體補丁變為簡體版,簡體版也可以打繁體補丁變為繁體版。
  [color=#ff0000]注意:[/color]
  本補丁程式沒有做任何容錯設計,你可以把任何檔都拖到它上面,只不過最終會得到一點也不華麗的報錯以及一個完全無法使用的檔。我們已經對遊戲中能看到的所有文字進行了處理(未處理的只有一個測試文本和若干測試圖片,這些不會在正常情況下被玩家看到),但是有部分文本是保存在存檔中的,比如玩家的連線ID,對這部分文本,只有完全開新檔(包括系統存檔)才能解決。
  [color=#0000ff][b]最後的話:[/b][/color]
  本來打算做一個完整不rip的合盤版,後來發現比較麻煩,修改程式,修改檔結構,還有遊戲中一些本身對UMD的判斷,想起來就覺得還有一大堆活要幹,粗粗修改的話,並不能保證完全沒問題(即使是NDR的合盤rip版依然有問題),所以,我做出了一個很愉快的決定:放棄……把體驗完整無損原汁原味正版的感覺的玩家丟給原版吧。
  如果遇到其他方便的BUG,請提交到這個地址,為方便統計,以更好地完善,請勿在這個位址回與BUG有關的任何帖
  [b]【漢化名單】[/b]
  破解:TPU、劉淚
  美工:狐狐
  翻譯:OS、狐狐、大河上下、野田貓、屆かぬ心、斯林、SENGOKU、
  GUUUUU、神無月時雨、Nerv、Wangwxb、毛絨絨蘑菇、Angel風/yl、丁一
  特別鳴謝:巴士專題組超鈴音、大A
  繁體版協力阿柏
 

  [b]【漢化預覽】[/b]
[align=center][url=http://www.tgbus.com/image.html?url=http://psp.tgbus.com/UploadFiles/201112/20111215162915927.jpg][img]http://psp.tgbus.com/UploadFiles/201112/20111215162915890.jpg[/img][/url][/align][align=center][url=http://www.tgbus.com/image.html?url=http://psp.tgbus.com/UploadFiles/201112/20111215162915103.jpg][img]http://psp.tgbus.com/UploadFiles/201112/20111215162915395.jpg[/img][/url][/align][align=center][url=http://www.tgbus.com/image.html?url=http://psp.tgbus.com/UploadFiles/201112/20111215162915187.jpg][img]http://psp.tgbus.com/UploadFiles/201112/20111215162916884.jpg[/img][/url][/align][align=center][url=http://www.tgbus.com/image.html?url=http://psp.tgbus.com/UploadFiles/201112/20111215162916925.jpg][img]http://psp.tgbus.com/UploadFiles/201112/20111215162916302.jpg[/img][/url][/align]

頁: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.